Avatar uživatele
Bronzový

Jak vzniklo slovo "zabřednout"?

V jiných jazycích téměř neexistuje - leda opisem.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

J. Rejzek ve svém ČES uvádí:

"-břednout (zabřednout, vybřednout, rozbředlý).
Ve starší č. břednouti, břednu
bylo totéž co brodit ( :brod), tedy
zabřednouti, zabřísti znamenalo ‘zajít
hluboko do vody, bláta ap.’.
-
Dále uvádí vztah slovesa vyhřeznout a zabřednout:
"vyhřeznout ‘vysunout se, vylézt (o
vnitřnostech ap.)’. Původně zřejmě
‘vynořit se, vypadnout’, srov. stč. zahřaznúti
‘zabřednout, zapadnout’, hřieziti
‘ponořovat’. Z psl. *gręznǫti ‘nořit se’"

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Viz annas + doplňuji, že všechno se dá přeložit: např. v polštině se používá ugrzęznąć w długi, v AJ bych použil to bog down .. atd.


Avatar uživatele
Zlatý

slovo zabřednout je často slyšet ve spojení s dluhy ..kdo ví, možná v jiných zemích mají sociální, kreditové a úvěrové systémy nastaveny tak, že to slovo ve slovníku zase tolik nepotřebují

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2817
Zlatý quentos 1345
Zlatý mosoj 1316
Zlatý Drap 989
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 615
Zlatý gecco 593
Zlatý marci1 552
Zlatý Lamalam 515
Zlatý arygnoc 507

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.