Avatar uživatele
Zlatý

Jak vzniklo příjmení Šoustal?

> http://www.sport.cz/…
-----------
A jak to jméno budou vyslovovat kanaďani? Oni mají ten svůj styl, že si to vyslovují tak jako by to bylo v jejich jazyce, dokud se ten hráč nějak neproslaví, takže jak to bude (foneticky do češtiny) nám znít?

mosoj: neříká se po světnici, ale ve světnici..

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

http://www.odpovedi.cz/…
--
Zajímalo by mě, odkud Bičiště čerpal, protože oba dva etymologové J. Rejzek a V. Machek nezmiňují německý původ.

Německý původ se objevuje spíš až u vulgárního výrazu pro pohlavní styk. (SNČ). Je zaznamenaný teprve od 20. let 20. století.

Zřejmě paralela s něm. schieben ‘sunout, strkat’, Schub ‘šoupnutí, strčení’ . Ale šoupat, šoustat - jsou to slovesa česká.

Když příjmení Šoustal vzniklo, dotyčný dělal určitou činnost podle uvedených významů. Bohužel, většina bere toto příjmení ve významu současném, i když jde o slovanské slovo, které se objevuje v češtině ...

Tak uvádí D. Moldanová v knize Naše příjmení. Jde o příčestí minulé od slovesa šoustat, šoupat - smýkat, třít, nebo oblastně utíkat.

Etymologové - na Moravě šústat - pohybovat se zvukem, šramotem, šumem. Nebo také název pro zvuk samotný. Jinak šustit, třít - zvuky, které vznikaly při odírání kukuřice,, klasů , šupat klasy atd. Je to sloveso onomat.- expresívní.
Ošoustati se = otírati se o někoho.

--
Ještě znova, odkaz, který uvádí Bičiště, není jazykový zdroj, ale něčí webová stránka, takže informace nejsou přesné.
http://midgard.blog.cz/….

Mě udivilo, že by se dva etymolgové a jazykovědci mýlili. Nemyslím ve zlém, ale ze zkušenosti vím, že informace na netu se různí, proto čerpám z knižních zdrojů.

Že NEJDE opravdu o německý původ, svědčí další vysvětlení v odkazu

http://www.e-kniha.com/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Původ je německý. Šoustat znamená pohyb sem a tam. Ve starých rakouských dělostřeleckých příručkách (1866) je v návodu jak pečovat o kanon psáno: šoustáním vytřeme hlaveň ..... Šoustati je ve slovníku jazyka českého popsáno i jako šoupání nohama, pomnout v dlaní, třením vyleštit, a samozřejmě i pohlavně obcovat. Výraz šoustat si čeština spojila s šoustáním,ale já bych vznik tohoto příjmení hledal v němčině a v činnosti s tím výrazem spojené. Čím se ovšem předek Šoustalů proslavil natolik, že se to stalo jeho jménem se můžeme jen dohadovat. Třeba jen často šoupal z nervozity nohama.
Doplňuji: ŠOUSTAT
Původ slova: ze staroněmeckého Schupf (rozmach)
Co znamenalo: kývavě pohybovat, vrtět

Zdroj: internet - původ slov


Avatar uživatele
Zlatý

Asi byl první nositel ´dobrej´, ne??
;-)))

A rod Nešoustalů, pravděpodobně, ani nevznikl...
;-)))


Avatar uživatele
Zlatý

myslím, že první šoustal byl ten, co paničkám leštil někde na rynku ty boty ..porád lepší než Nekňuba ;q


Avatar uživatele
Zlatý

"Babička šukala po světnici" ....... Nic jiného tě nenapadne ?


Avatar uživatele

Mosoj má pravdu,po světnici,
https://www.google.cz/…

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Zajímalo by mě, odkud Bičiště čerpal, protože oba dva etymologové J. Rejzek a V. Machek nezmiňují německý původ.

Německý původ se objevuje spíš až u vulgárního výrazu pro pohlavní styk. (SNČ). Je zaznamenaný teprve od 20. let 20. století.

Zřejmě paralela s něm. schieben ‘sunout, strkat’, Schub ‘šoupnutí, strčení’ . Ale šoupat, šoustat - jsou to slovesa česká.

Když příjmení Šoustal vzniklo, dotyčný dělal určitou činnost podle uvedených významů. Bohužel, většina bere toto příjmení ve významu současném, i když jde o slovanské slovo, které se objevuje v češtině ...

Tak uvádí D. Moldanová v knize Naše příjmení. Jde o příčestí minulé od slovesa šoustat, šoupat - smýkat, třít, nebo oblastně utíkat.

Etymologové - na Moravě šústat - pohybovat se zvukem, šramotem, šumem. Nebo také název pro zvuk samotný. Jinak šustit, třít - zvuky, které vznikaly při odírání kukuřice,, klasů , šupat klasy atd. Je to sloveso onomat.- expresívní.
Ošoustati se = otírati se o někoho.

--
Ještě znova, odkaz, který uvádí Bičiště, není jazykový zdroj, ale něčí webová stránka, takže informace nejsou přesné.
http://midgard.blog.cz/….

Mě udivilo, že by se dva etymolgové a jazykovědci mýlili. Nemyslím ve zlém, ale ze zkušenosti vím, že informace na netu se různí, proto čerpám z knižních zdrojů.

Že NEJDE opravdu o německý původ, svědčí další vysvětlení v odkazu

http://www.e-kniha.com/

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

annas: takže co původně vykonával ten prapředek, který byl první Šoustal toho jména? to byl zemědělec?

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Nevím, od kdy se u nás pěstovala kukuřice, jinak také mohl drhnout obilí. Z PSJC jsem uvedla několik příkladů.

V r. 1903 píše A. Mrštík, ž je čas věšet a šóstat turkyňu
kukuřičné klasy).
1855 - B. Němcová - pan otec šoustal rukávem nůž
1876 - S. Podlipská - sluha šoustal hadrem podlahu
1855 - šoustala si kartáčkem zuby
1808 - Kamerius - šoustejte páteř až
Čelakovský - šoustat basu
šoustat - mnout si ruce atd.

V 19. století převažuje význam tříti. Takže Kramerius je z NO, takže začátku NO, souvisí s Marií Terezií. Takže Šoustal něco třel, řekla bych, že pěstoval obilí nebo kukuřici, takže měl co společného se zemědělstvím.

V r. 1963 Karel Ptáčník už píše - myslíš si, že člověku stačí jenom plnit plán, žrát, spát a šoustat?

Avatar uživatele
Bronzový

Bičiště

šukat a šumět mají paralely v německých nářečích: schucken (schocken), ‚pohybovat se sem a tam‘, schummeln, pobíhat sem a tam, roztírat‘.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Mě ale opravdu zajímá odkaz, protože ve 3 knižních zdrojích se vztah k němčině neuvádí. Chtěla jsem si ověřit, proč se zdroje neshodují s vaším.

Až k vugárnímu výrazu uvádí Rejzek německé schieben ‘sunout, strkat’, Schub ‘šoupnutí, strčení’.

Doplnila jsem v odpovědi.

Že maj slova paralely v němčině, neznamená, že je čeština převzala.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Oprava Až ..... strčení, ale bez jakékoliv souvislosti. Takže jde o slova česká.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad Bičiště, odkaz, který uvádíte, není odborná jazyková stránka.

http://midgard.blog.cz/…

Avatar uživatele
Bronzový

Bičiště

Božínku, Vás z toho šoustání snad klepne

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Není snadné odpovídat na jazykové dotazy, pokud nemám jistotu .... Je to matoucí ...

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.