Jak vznikl v angličtině pojem „iron price“? Má také čeština nějakou podobu „zaplacení železné ceny“?

Jak vznikl v angličtině spojení, najdete v odkazu anglickém i strojovém překladu. Je uveden historie vzniku tohoto spojení.

„Beru to, co je moje. Platím železnou cenu.“
Balon Greyjoy – stál u zrodu tohoto sousloví.

http://gameof­thrones.wikia­.com/wiki/Iron_pri­ce
–
http://transla­te.google.cz/tran­slate?hl=cs&sl=­en&u=http://ga­meofthrones.wi­kia.com/wiki/I­ron_price&prev=/se­arch%3Fq%3Diron%2Bpri­ce%26client%3Dfi­refox-a%26rls%3Dorg­.mozilla:cs:of­ficial%26chan­nel%3Drcs%26biw%3D992%26­bih%3D682
–
Zda je něco podobného v češtině, nevím.

termín železná cena pochází z literárního díla – Píseň ledu a ohně, George R.R. Martin… nevím o tom, že by se v angličtině vyskytoval i normálně – natož aby měl nějaký ekvivalent v češtině

prostě pokud něco získáš mečem, silou, tak je to placené železnou cenou a hodné obdivu ostatních; pokud si to „potupně“ koupíš za peníze (zlato), tak's to platil zlatou cenou, ale vlastně sis to nezasloužil