Avatar uživatele
Pokročilý

Jak to přeložit ? Nevím co to znamená můžete mi to pomoc přeložit . :I'm gonna need this in a petite hun:

Doplňuji:
Předchozí 3 věty z toho serialu:
1:Here are fine silk robes... for the friends of The Chosen One.
2:Oh sweet.
- Wow.
3:You know, maybe we can
stay a little bit longer.
4:je ta co nemůžu přeložit

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

nemůžem, bez kontextu to nedává smysl.
Doplňuji:
to už je jasnější. Petite ve významu "drobný" (ale atraktivně, kladně o ženské postavě) lze použít i o velikosti oblečení (srv. http://www.thefreedictionary.c om/… )
Tedy: "Budu to potřebovat v menší velikosti (pro drobnou postavu), zlato."

(hun = slangově "honey")

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 777
Zlatý briketka10 583
Zlatý annas 576
Zlatý quentos 506
Zlatý marci1 427
Zlatý Drap 401
Zlatý bolak 345
Zlatý led 332
Zlatý hanulka11 271
Zlatý mosoj 216

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.