Avatar uživatele
Pokročilý

Jak se do nemciny prelozi "Ty vole"?

Odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

To se nedá přeložit, ale dalo by se samozřejmě použít něco odpovídajícího:DDD


Avatar uživatele
Pokročilý

Možná dude


Avatar uživatele
Bronzový

Du Geck!


Avatar uživatele
Zlatý

Některé obraty nemá smysl překládat do němčiny, protože by Němci
nic neřekly. Němci tuto nadávku nepoužívají, nerozuměli by jí.
Pravděpodobně by ale z intonace pochopili, že to nemyslíš lichotivě.

Používají samozřejmě jiné nadávky, které by v překladu zase nic neřekly nám…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3477
Zlatý Drap 1883
Zlatý led 1484
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1141
Zlatý marci1 1131
Zlatý mosoj 810
Zlatý vagra 799
Zlatý gecco 746
Zlatý iceT 660

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.