Avatar uživatele
Zlatý

Jak se dá přeložit do češtiny název seriálu "Skins"?

Je to o teenagerech - frajírek, ňouma, bulímička, buzík a islámista - choděj na párty, fetujou, nechávaj se srážet dopravními prostředky a tak podobně.

Recenze zde > http://www.csfd.cz/…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

skins=kůže
ale spíše převlek, jevit se jinak aj.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Skins znamená kůže...
Doplňuji:
Jo, česílko mě předběhl... :-)


Avatar uživatele
Pokročilý

Je to slangový výraz pro papírky na trávu ;).

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

zatím jsem (světe div se) nespokojen :)

JuddH bude asi blízko, něco to s tím bude mít společnýho, ale ani jedna z možností plně neodráží obsah seriálu, není to to pravý ořechový.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.