Avatar uživatele
Bronzový

Jak se čte v ruštině desetinná čárka?

Myslím v textu, například ,,žádná celá pět".

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

jako v češtině

2,1
jako v češtině
2,1
два це́лый и одна́ деся́тая
(dvě celé a jedna desetina)

Ostatní je o skloňování a to jsem již zapoměl.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

zapjataja
Doplňuji:
Malá vzpomínka ze střední školy - kdysi nám nová učitelka ruštiny /originál Ruska/ zadala zkušební diktát a namísto čárka vždy řekla něco jako zapytája. Nevěděli jsme o co jde, takže to každý mastil jak uměl. Na výsledky se ptáti netřeba....


Avatar uživatele
Stříbrný

Správně to má mosoj. Dudu, "zapjátaja" je slovo pro čárku, ale např. ve větě, v desetinném čísle se to čte opravdu ad mosoj. Důkazem budiž ruská wikina, viz zdroj, odstavec "Разделитель групп разрядов" (tedy, důkaz pro ty, kdo umíte rusky.)

Ještě doplním že nula se zde čte "noľ" (s měkkým l, jaké mají ve slovenšině) a používá se tvar "celych" (jako v češtině např u deset celých šest), například "odin celych... jedna celá, ale zde je přípustné i "odna celaja"

Zdroj: http://ru.wikipedia.org/wiki/% C4%E5%F1%FF%F2%E8%F7%ED%FB%E9_ %F0%E0%E7%E4%E5%EB%E8%F2%E5%EB %FC


Avatar uživatele
Registrovaný

Já si to dala do překladače a je to něco jako "cel" :D

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2420
Zlatý Drap 1491
Zlatý quentos 1220
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.