Avatar uživatele
Registrovaný

Jak prosím přeložíte do předpřítomného průběhového času ,,Začala pracovat v obchode od roku 1996.''

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Pokročilý

She's been working in that shop since 1996.
Doplňuji:
Poznámka: Tento překlad v češtině odpovídá spíš "Pracuje v obchodě od r. 1996." Pokud by měl být překlad doslovný (s tím "začala"), musel by se použít past simple: "She began working ..." Present perfect je pro děje, které trvají doteď, a to "začínání" není.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

btw. v češtině tato věta nedává smysl.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2416
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.