Avatar uživatele
Bronzový

Jak mohou mít slova se stejným základem odlišný význam ve větách?

Vybral jsem slovo chov.
Žádný z žáků neměl sníženou známku z chování.
Maminka chová malé dítě.
Včera jsme pochovali souseda.
Vaše dcera se neumí slušně chovat, proto jsme ji pochovali. (trochu morbidní věta)
Ta čeština je někdy zajímavá, že?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Existují slova mnohoznačná, která mají význam základní, ale i přenesený. Je možné zjistit z etymologie. Jazyk se vyvíjí, takže významy se posouvají.

Uvedl jste podst. jméno chov, ale původní bylo sloveso chovat, tedy určitá činnost, která byla později pojmenovaná podstatným jménem.

J. Rejzek: Etymologický slovník.
"chovat, chování, chov, chovný, chovatel,
chovatelský, chovatelství, chůva, vychovat,
výchova, výchovný, zachovat,
zachovalý, uchovat, dochovat, pochovat,
přechovat, schovat. P. chować, r.d.
chovát’ ‘chránit, schovávat’. Psl. *chovati
nemá jistou etymologii. Obvykle
se vyvozuje ze *skovati) s původním
významem ‘pozorně sledovat’.
Příbuzné by bylo něm. schauen ‘dívat se’,
angl. show ‘ukazovat’, lat. cavēre ‘opatrovat,
chránit (se)’, ř. koéō ‘hledím’
z ie. *(s)keu-".

Ze stejného ie (s)keu je odvozené i sloveso zkoumat ve významu pozorovat, dávat pozor, ‘vnímat smysly.

Předpona i předložka po mají mnoho významů, původ není možné zjistit, protože pochází z několika ie. základů.

--
Nyní k příkladům.

Pochovat dítě = dívat se ně něj, sledovat po určitou dobu, chránit je. .

Pochovat člověka = pohřbít = ukrýt, skrýt. Také zemřelý je jistým způsobem chráněný.

Znánka z chování = je možné se na ni podívat, vnímat smysly, jinak je skrytá.

Dcera - pochovali - přenesný význam, "skryli" jste ji, díváte se na ni jinak.
---

Čeština je krásný jazyk, ale i zajímavý, takže "hezky česky".

více diskuse

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Díky špatnému chovu,jsme náš chov dobytka neuchovali pro budoucnost,ale společně s našimi plány pochovali,nic jsme si z něj neuchovali...


Avatar uživatele
Bronzový

No, já bych otázku přeformuloval v tom smyslu, proč má pochovat (ve smyslu pohřbít) základ ve slově chov. IMHO základ "chov" znamená jednání, postarání se o něco - a pohřbem se postaráme o mrtvého ... Ale to je jejn laický názor, na etymologii tu máme větší machry ...

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.