Avatar uživatele
N. a D.

Co znamená, že se „žení vlast s oprátkou“?

Tohle spojení se objevuje v písničce Malčik od Tomáše Kluse. Zajímalo by mě, co to znamená.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, marci1 před 3270 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Vytrhla jste z kontextu. Spojení vyzní jinak., vyplývá i ze slov písně.

„Smutné je, když se žení vlast s oprátkou“

Obrazné přirovnání z významu ženit se = brát si někoho (za manželku, spojit se s ní.....

Boj za vlast je často spojený s oprátkou, tedy se smrtí. I když to mladý voják tuší.

Takže místo nevěsty se „spojí“ se smrtí, padne v boji za vlast.
Doplňuji:
Z pohledu napadené a poražené země.
V ní boj za vlast způsobí smrt nejen skutečnou, jak jsem uvedla, ale i obraznou – ztrátu svobody…

víc v diskusi

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Písnička „Malčik“ je o okupaci sovětských ( a bratrských ) vojsk v Československu v r. 1968. Spojením „Smutné je, když se žení vlast s oprátkou“ vyjadřuje autor textu to, že jsme byli bezmocní a nemohli se bránit a proto přirovnává tento stav pro naši vlast ke spojení smrti oběšením. ☹

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek