Avatar uživatele
Registrovaný

Co znamená tato část písně od Tomáše Kluse?

Malčik moj, malčik moj,
kakoj ty balšoj geroj

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Nejde jen o překlad slov z ruštiny do češtiny - Chlapče můj, chlapče můj,. jaký ty jsi velký hrdina - ale o zapojení do kontexttu, tedy jejich význam.
---
Jak je možné zjistit, píseň Malčik vznikla k filmu Anglické jahody. Klus ji značil za poctu Karlu Krylovi. (Net)
----

Jak je možné pochopit, píseň zachycuje atmosféru příjezdu sovětských vojsk do Českoslvoenska v srpnu 1968. Klus sám dobu nezažil, ale určitě zná z historie.

Jeho verše svědčí o tom, že jsme vojska nevítali nadšeně. Svým slovům dává hlubší význam ...

Např. opakuje socialistické fréze či slova písně, která se ukázala jako nepravdivá . verše vyjadřují naši bezmocnost, beznaděj, ztrátu svobody ...

Je smutné, že ohrožují českou zemi i mladí chlapc, kteří zřejmě netušili, co se děje - "nedospělá ruka svírá samostříly" - plní něčí rozkaz - v jakém smyslu jsou hrdiny?

---
"Z polí slyším hlasy, s tebou na věčné časy
a zpátky ni krok, malčik!

Krok sun krok, v řadách jdem pro pokrok.
Nápisy na zdi hyzdí pěticípé hvězdy.

Smutné je, když se žení vlast s oprátkou"

Celý text písně v odkazu http://www.karaoketexty.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Chlapče můj, chlapče můj,
jaký jsi velký hrdina.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 777
Zlatý briketka10 583
Zlatý annas 576
Zlatý quentos 506
Zlatý marci1 427
Zlatý Drap 401
Zlatý bolak 345
Zlatý led 332
Zlatý hanulka11 271
Zlatý mosoj 216

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.