Avatar uživatele
Pokročilý

Co znamená spojení "THUG LIFE"?

Na internetu je toto spojení hodně rozšířené a já nevím, co to znamená...

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Bronzový

Často to používal Tupac. Je to něco jako zku*venej nebo drsnej život.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Proč si to na internetu nenajdeš?
;-)
Uveď aspoň kontext, protože "thug life" může nabývat několika významů - od životního postoje, přes jeho stylizaci po třeba ´módní´ značku oblečení...
Překlad by mohl znít třeba ´násilníkův (bojovníkův) život (styl, výraz)´...
;-)


Avatar uživatele
Zlatý

Bez kontextu nelze přesně přeložit. Samotný výraz thug má celou řadu významů - zločinec, gangster, rváč, násilník. Mohl by to být třeba násilnický život.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4393
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.