Avatar uživatele
Registrovaný

Co znamená slovo Tarasyuk ?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Podle etymologického ukrajinského slovníku je příjmení Tarasyuk - ukrajinsky Тарасюк - odvozené od výraz taras a přípony -юк. Ukrajinská příjmení byla definitivní asi v 17. století, - hodně se liší příponami.
Етимологічний словник українських прізвищ - http://h.ua/…
----
Příjmení začínající na Taras se používá i v Polsku i v Rusku - vznik v době jejich nadvlády. nad Ukrajinou. Jméno je řeckého původu od Taras. V dávných dobách existovalo moderní město Taranto, stejný název měl i prastarý bůh . Jméno Taras se překládá jako "problémový", "vedoucí ke zmatku."
http://mysecret.kiev.ua/…

Pocle Machkova etymologického slovníku souvisí slovanské taras se slovem taras = násyp z hlíny, hráz, val, (od země - terra), ale i se slovesem tarasit - překážet, způsobovat problémy . Těžké je někdy určit, v jakém ýznamu je slovanský jazyk převzal.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Ukrajinské příjmení, mnoho OSVČ v ČR...na netu jsou jich spousty,
jaký má význam v překladu nevím :), ale třeba se zde dočkám.


Avatar uživatele
Stříbrný

Je to příjmení.


Avatar uživatele
Bronzový

Čo sa opičíte po Amerikánskych Angličanoch. Napíšte jasne, že Tarasjuk ! A máte to.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 861
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.