Avatar uživatele
Bronzový

Co znamená nachytat někoho na švestkách?

Našla jsem, že nachytat někoho při něčem nekalém, ale mám pocit, že se to používá při jakékoli chybě, nevědomosti apod.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Jinde se užívá třeba na hruškách, bude to zřejmě oblastní.

"Švestka se k nám dostala asi v 5. st. se slovanskými kmeny. . Původní švestky měly drobnější plody, které se spíše podobaly
dnešním trnkám atd."
https://cs.wikipedia.org/…

1. Jeho význam je opravdu "přistihnout při něčem nekalém". Nejen při krádeží švestek.

Nevím, kde se stromy vysazovaly a jak byly rozšířené., komu patřily atd.

Takže ten, kdo je neměl, chodil je někomu krást, tedy trhat na cizím pozemku, stromě. .

Takže dotyčný dělal něco špatné, mohl být za to i potrestán.

Původ - přenesený význam - od krádeže švestek, tedy něčeho špatného, došlo k rozšíření na jakýkoliv špatný čin apod.
--
2. Ještě jsem se podívala do SNČ a tam se uvádí další význam úsloví "nachytat na švestkách - zastihnout někoho nepřipraveného".

Když někdo podvádí nebo se předvádí apod., je často překvapený, že je přistižený, a všelijak se vykrucuje.Třeba žák ve škole neumí, nečeká, že bude třeba zkoušený - je nachytaný na švestkách - nebyl připravený.
Další rozšíření významu.

Vysvětlení - jde o můj pohled, mohlo to být docela jinak.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Sis odpověděla sama :-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3363
Zlatý Drap 1797
Zlatý led 1452
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1080
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.