Avatar uživatele
Registrovaný

Co podle vás znamená brněnské slovo gampl?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Brněnský hantec:
gampl - hřib
gampl ~ houba, nebo veřejné záchodky na nám. Svobody uzavřeny 1961 - bývalé místo srazů, měly tvar hříbku
Gampl ~ stánek na nám. Svobody ve tvaru houby
gampl ~ žampión
gample ~ žampióny, houby

Zdroj: http://www.hantec-pgnext.estra nky.cz/stranka/slovnik-brnensk eho-hantecu

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Agaricus campestris/sylvaticus/neboli žampion polní/lesní/-slovensky pečiarka.
Doplňuji:
Za pomocí "Atlasu hub."


Avatar uživatele
Zlatý

Tak pokud nejste spokojený s vysvětlením kolegů,,,tak mě,tedy aniž bych věděla,že je to nějaká houba,,,napadla snad jen nějaká hospoda,nebo něco s tím spojené,,,mám dokonce dojem,že známý říkal o někom hodně opilém,že je to gampl,nebo jako gampl,už si to přesně nepamatuji,už je to moc dlouho,paměť už neslouží,,,,ddd,tak jak by měla...

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Registrovaný

Liboire

Děkuju za odpovědi, ale mě právě zajímalo, co to je podle vás. Příručky o hantecu jsou dobré, ale taky je napsal někdo "podle sebe". Já třeba znám jen význam houba.

Avatar uživatele
Registrovaný

Liboire

Ještě sám přidávám: Vargo, vy máte atlas hub, kde figuruje slov gampl. Možná by tam byl i jeho původ. Myslel jsem vždy, že to je germanimus, ale houba je německy Pilz, žampion se dá říct různě: Brachpilz, Egerling, Angerling, hříbek Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz, ale nic jako gampl.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

V Brně jsem pracoval a bydlel asi tři roky,takže o hantecu ledacos vím.
Že je to žampion jsem nemusel hledat v atlasu hub,to jsem věděl.
Latinské názvy,jsem jako zajímavost přidal z atlasu hub,na což jsem upozornil v dodatku/za pomocí.../.
Nevím,co je na mé odpovědi nepochopitelného.

Avatar uživatele
Registrovaný

Liboire

Asi si nerozumíme, já se prostě ptám. Chci se dovědět co nejvíc, proto kladu upřesňující otázky. Děkuji za všechny odpovědi.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Opravdu nevím,co jsem napsal špatně-

Avatar uživatele
Registrovaný

Liboire

Proč byste měl něco napsat špatně? Nic jste nenapsal špatně. Myslel jsem prostě, že je nějaký Atlas hub nebo kniha o houbách, kde se uvádějí slangové výrazy. Abych vyjasnil svoji pozici: já vím, co gampl znamená. Jsem z Brna. Znám to slovo od otce, ve významu houba, hříbek. Našel jsem odpovědi.cz a říkám si ha, zkusím se zeptat. Asi jsem to ale zadal špatně, možná příliš stručně. Mně zajímají všechny významy, na které si lidé vzpomenou, proto mě třeba potěšil význam "opilý člověk" od jedné uživatelky. Slangové výrazy většinou nemají definované významy a půvab hovorového jazyka je v tom, že co člověk, to (trochu) jiná definice. Proto se pídím ještě po jiných informacích, než jsou ty v knize Hantec. Tu taky někdo napsal na základě nějakého sběru informací. Kdyby ji chtěl někdo kriticky vydat, musel by se ptát mezi lidmi, jak oni jednotlivým, slovům rozumějí. Teoreticky je možné, že "gampl" původně znamenalo ještě něco jiného. K tomu mě vede to, že v němčině se tak ani podobně žampion, hřib ani houba neřekne. Možná je to nějaký rakouský slang, nevím. Žampion, champignon je vlastně houba, co roste na poli. Pole je třeba francouzsky champ, ale dejme tomu italsky campo, a tam už se dal představit nějaký přechod (kamp + rakouská zdrobňující přípona "l"). Možná je to blbost. Možná ten domeček na nám. Svobody provozoval nějaký Gampl, a spojení s houbou se vytvořilo opačně, podle tvaru střechy. Nevím, k nalezení odpovědi se tážu. :)

Vy jste nic špatně nenapsal, děkuju Vám a všem ostatním za všechny odpovědi.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Děkuji Vám,za vyjasnění.
Myslím si,že je chvályhodné,že se zajímáte o cizí jazyky a chcete mít přehled o slangových výrazech v Brně.Já mám, už dlouhá léta,podobné zájmy ve Slezsku.
Na druhé straně zcela určitě vím,/a Vy jistě taky/že mnohá slova nejen v hantecu,/v tomto případě gampl/nemusí mít reálný základ v cizím jazyce a o jejich původu,nebo spíš vzniku, budou vědět snad jenom ti,kteří je tvořili a postupně rozšiřovali.
Hospoda je dobré místo k takovému pátrání.Ale pozor na to! :)
Je mi líto,že jsem Vám nepomohl.
Hlavně jsem rád,že nejsme ve při. :))

Avatar uživatele
Registrovaný

Liboire

Ne, určitě nejsme ve při. :) A díky za každý příspěvek.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.