Avatar uživatele

Co jsou máry, kde se to slovo vzalo?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Máry - pohřební nosidla.
" Staročesky nejdříve páry .Přejato z německého Bahre. Záměna retnic - b za m nejdříve v češtině, pak pronikla i k ostatním Slvoanům.. Množné číslo - ty máry podle mn. č. ta nosidla.

----
V. Machek tuto variantu vylučuje, Rejzek připouští.
"Druhá verze se uvádí od mar - mor - mer - mreti - mříti. - takže nosítka pro mrtvé".

V. Machek a J. Rejzek Etymologický slovník.
Doplňuji:
Zapomněla jsem doplnit ještě další význam slova máry z Kottova slovníku:

"Máry . obecné n. tovaryšské = středověké mučidlo, nástroj mučení, řebřík,, skřipec, die Folterbank. Na tovaryšské máry dáti (mučiti)" - ze 16. st."

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Máry jsou pohřební nosítka, z německého Bahre (nosidla.)
Doplňuji:
Zvukové přiklonění ke slovu mříti.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2734
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.