Avatar uživatele
Bronzový

Co je tatar?

Tatar je pletená pomlázka aspoň se tak říká v určité oblasti? Nebo i jinde. A je to i označení pro příslušníka, ale píše se Tatar. V množném čísle je rozdíl Ti Tataři pletly tatary. a Ty tatary byly upleteny těmi Tatary. Nebo zná někdo jiný význam? Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Co je tatar? Ptáte na věc. Zmiňujete ale i Tatara.

1. Odpovídám tak, jak uvádí V. Machek ve svém Etymologickém slovníku.

tatar = tatarec, moravsky a slovensky : karabáč, knuta, pomlázka. Původ od jména Tatarů, které si představovali s takovými knutami. (řemínková knuta). Tataři totiž byli velmi průbojní a své nepřátele bili hlava nehlava.

Takže Tataři nepletly tatary, ty se pletly až na Moravě. a Slovensku. Podobně jako karabáč pochází z turečtiny.

2. Kdo je Tatar?
Tatar, původně Tartar, pochází z "Tramtárie", původně z mongolského kmene Ta-Ta.

Mluvíš jako Tatar - nerozumíme ti. Tudíž přeneseně se užívá i pro člověka, s nímž se není možné domluvit, je nechápavý atd.
Doplňuji:

Samozřejmě patří .... Tataři nepletli tatary ...

Více v diskusi.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Kromě tebou zmíněných významů se ještě krajově slovo "tatar" používá pro člověka, s nímž je obtížné (či nemožné) se domluvit (ve smyslu ´blb´).
;-)


Avatar uživatele
Zlatý

No když Tataři pletli tatary,tak snad s měkkým i,protože to jsou ti(oni Tataři,nikoli ony Tataři)
A kdyby to mělo být s tvrdým,tak Tatarky (ženy tatarské národnosti,nevím jak se jim říká správně)pletly tatary.
Doplňuji:
Hele,ono by to šlo napsat i s tvrdým y,ale pak by věta měla mít jiný slovosled a asi i trochu jiné znění,a to asi takto:
tatary pletly Tatarům hlavy,protože Tataři neuměli zaplést proutky.

Schválně jsem začala větu malým písmenem,aby bylo jasno,co chci tou větou sdělit....


Avatar uživatele
Zlatý

Také jsem slyšela, že někteří označují výrazem "tatar" - tatarský biftek.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3363
Zlatý Drap 1797
Zlatý led 1452
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1080
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.