Avatar uživatele
Pokročilý

Co je pravdy na tom, že jméno prvního čs. presidenta zní stejně jako maďarský výraz pro "dnes vykonává velkou potřebu)?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Podobnost je, ale podle etymologického slovníku je jiná.
Maďarský etymologický slovník uvádí. stejný význam a původ jako český. . České příjmení Masaryk - zdrobnělé příjmení z nářečního obecného slova masar = řezník. V
češtině pak zánikem jerů vznikl výraz masař = řezník i kat.
--

Maszár: Slovanský význam - Z toho základu vznikl i maďarský řezník (původně masakr), resp. zdrobnělina s příponou -ik je známá pro Masaryk - české příjmení.
Skutečnost, že první samohláska-a-(a ne) je původem česká, moravská , slovenská. Základ slova pochází ze staroindického sánskrtu .

http://csaladfa.palmai.eu/…
----
Podle Rejzkova slovníku masakr = ‘hromadné krveprolití’, masakrovat,
zmasakrovat. Přes něm. Massaker
z fr. massacre tv., stfr. macecre od
macecrer ‘zabíjet, porážet (dobytek)’,
jež dále není příliš jasné (snad z *macecol
‘tlouci do krku’?).

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Maďarsky se to řekne "sa´r" (szar). Masaryk je poněkud delší, tak asi ne :)
Doplňuji:
Nevšiml jsem si toho dnes. Takže "ma sa´r". To už zní víc no.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.