Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 22.leden 12:37

1. Ruka do ohně – jsou dvě možnosti výkladu tohoto idiomu. Nejde ve všech případech o vlastní pravdu.

Dát za někoho ruku do ohně – důvěřovat mu, že má pravdu, že mě nezklame, že nemohl nic udělat, z čeho je třeba obviněný

Dát svou ruku do ohně – ve významu pocitvého nepálí, takže za svým tvrzením si stojím, jednám čestně. Tímto idiomem přesvědčuje o své pravdě.
–
Dát nohu za krk – již vysvětlené – http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/dobry-den-co-znamena-vyraz-dat-si-nohu-za-krk

Nebudu se snažit dělt to, co je nesnadné, nemožné, nebudu dělat nemožnosti, ; nebudu si zoufat nad tím, co se stalo, nebo co je nepříjemné, nebo co se stane atd.,

annas

Odpověděl/a – 23.leden 9:47

1. Ruka do ohně – jsou dvě možnosti výkladu tohoto rčení.. Nejde ve všech případech o vlastní pravdu.

Dát za někoho ruku do ohně – důvěřovat mu, že má pravdu, že mě nezklame, že nemohl nic udělat, z čeho je třeba obviněný

Dát svou ruku do ohně – ve významu pocitvého nepálí, takže za svým tvrzením si stojím, jednám čestně. Tímto idiomem přesvědčuje o své pravdě.
–
2. Dát nohu za krk – již vysvětlené – http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/dobry-den-co-znamena-vyraz-dat-si-nohu-za-krk

Nebudu se snažit dělt to, co je nesnadné, nemožné, nebudu dělat nemožnosti, ; nebudu si zoufat nad tím, co se stalo, nebo co je nepříjemné, nebo co se stane atd.,
–
3. Doplňuji – frázi na krk – jsem chybně četla, proto doplňuji.

Znám formulaci dám na to krk – mohu vsadit svůj vlastní krk, můžu na to přísahat, že je to pravda.

Ale všechno to jsou rčení, která nikdo dnes opravdu nemyslí vážně.