Avatar uživatele
Stříbrný

Mohu věřit tlumočníkovi u soudu?

Příklad Krejčíř. Mohu věřit, že tlumočník řekne vše co jsem řekl já? Může takový tlumočník mluvit i sprostě, pokud tak mluvím já? Třeba u soudu záleží na každém slovíčku. Ano chtěl jsem je zabít, ale dodám, kdo by nechtěl, když vám vyvraždili celou rodinu. Tím jsem však vinu nepřiznal. V myšlenkách přemýšlím o vraždě-pomstě stále.
Mohu věřit tlumočníkovi, že to tak podá?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Mělo by tomu tak být - tlumočník "u soudu" by měl překládat slovo od slova (samozřejmě - pokud to v daném jazyce lze - dává smysl)...
;-)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Ano, můžete. Minimálně v ČR ano, protože je jejich činnost podřízena zákonu č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících. Podle jeho § 8 jsou znalci (tlumočníci) povinni vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost řádně, ve stanovené lhůtě, oboru (jazyce) a odvětví, pro které byli jmenováni. Pokud by tak nečinili, hrozí jim sankce (např. pozastavení práva vykonávat takovou činnost, zánik tohoto práva, pokuta...


Avatar uživatele
Zlatý

Pokud neumíš jazyk, tak dokonce věřit musíš. Nic jiného ti nezbývá.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

barbakan

Brzy uzavřená otázka, ale i tak přispěji: Policajt: "Kam jste schoval peníze?"
Tlumočník: "Kam jste schoval peníze?"
Zloděj: "Neřeknu."
Tlumočník: "Neřekne."
Policajt: "Když neřekneš, zavřeme tě."
Tlumočník: "Když neřekneš, zavřou tě."
Zloděj: "Neřeknu."
Tlumočník: "Neřekne."
Policajt: "Když neřekneš, zastřelím tě."
Tlumočník: "Když neřekneš, zastřelí tě."
Zloděj: "Schoval jsem je v kuchyni pod podlahou."
Tlumočník: "Neřekne."

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

:)))

 

Zajímavé otázky v kategorii Právo a zákony

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Právo a zákony

Zlatý Drap 1814
Zlatý standa 1247
Stříbrný ivzez 668
Zlatý mosoj 658
Zlatý gecco 480
Zlatý led 453
Zlatý zzzzz 450
Zlatý Michal Kole 436
Zlatý marci1 389
Zlatý arygnoc 385

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.