Avatar uživatele
Pokročilý

Jak se tvoří věta v anglickém jazyce?

Dobrý den, chci se zeptat. Když tvořím větu ,,V sobotu jsem jela k Kačce"
napíšu I went to Kačka on Saturday nebo On Saturday i went to Kačka?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"neutrální věta" by byla podle vzorce nazývaného mnemotechnickým akronymem SVOMPT (subject - verb - object - measure - place - time, tedy podmět - sloveso - předmět - příslovečné určení míry - příslovečné určení místa - příslovečné určení času), což je první z Vámi uváděných verzí. Podle zásady východisko-jádro se však dají jistá spojení "předsunout" před tento vzorec - je-li tedy pro posluchače nová informace to, CO jste dělala v sobotu, lze použít i druhou verzi.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

I went to Kačka on Saturday by bylo dle toho, co nás učí ve škole správně, ovšem angličan by to bez rozpaků řekl tou druhou verzí, jestli by k tomu měl důvod.

Jestli se učíš taky česky, určitě víš, že příslovečné určení času lze nahradit vedlejší větou-toto je něco podobného, v krkolomném překladu-"Když byla sobota, jela jsem ke Kačce"

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2420
Zlatý Drap 1491
Zlatý quentos 1220
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.