Jak byste přeložili „I'm all out of…“?
Asi nějaká fráze, co? Ale nemohla jsem překlad nikde najít 🙂
Doplňuji:
Ne, není to úkol do angličtiny, jen jsem to teď zaslechla v seriálu a
nedokázala si to přeložit. Google překladač to nějak nebere a vyflusává
nějakou slátatinu.
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Upravil/a: VelkejDíDí
| Zajímavá 0 před 3868 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
„Už mi nezbývá ani ň (čeho).“
Např.: I'm all out of money. Už nemám vůbec žádné peníze.
Srv. třeba: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=748530
Doplňuji:
postcd: tak to jste si tipnul blbě
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
já bych si tipnul něco jako: nebudu s tím mít nic společného, rozhodně se toho nebudu účastnit.
|
0
před 3868 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
každej si to přeloží podle svého, ale význam by měl být stejný. Jsem úplně bez „prachů“ třeba.
|
0
před 3867 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce