Avatar uživatele
Registrovaný

Jak by se dala prelozit do nemciny toto? Nevim si s tim rady.

jak by se dalo prelozit do nemciny: Kdyz jsem se vratila domu, pribrala jsem 3 kila.Nemohla jsem tomu uverit. Mela jsem takovou depresi, ze jsem zustala doma a probrecela cely den. dekuji.:))

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Als ich nach Hause zurückkam, nahm ich drei Kilo an Gewicht zu. Ich konnte es nicht glauben. Ich hatte davon so eine¨Depression, dass ich zu Hause blieb und den ganzen Tag weinte.
Doplňuji:
uživateli SteimIX nevěřte, motá do toho angličtinu, nezvládá časy, slovosled vedlejších vět atd. ...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

When ich war back in zu hause, ich habe + 3 kilo. Ich can war this believe it.
Ich habe big deprese gehabt, dass ich bin furt zu hause und dort ich crawl.
Doplňuji:
Takhle je to přeložený on-line překladačem. Docela jsem se trefil ne?? akorát to plazení mi ulítlo. . . crawl cry... podobný DD
Když jsem byl zpátky v doma , jsem + 3 kilo . Nemůžu uvěřit, že to bylo to .
Měl jsem velkou deprese , ford , že jsem doma a tam jsem se plazit.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

natybubu

google překladač???

Avatar uživatele
Zlatý

mojitek

sehr gut,Quentos

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

díky :{)>
natybubu: google překladač němčinu těžce nezvládá, obzvlášť slovosled vedlejších vět, leckdy plete i skloňování.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2415
Zlatý Drap 1488
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.