Autorská práva

Dobrý den
Představte si, že na jedné webové stránce text v angličtině. Já chci tento text přeložit a dát ho na jinou stránku. JE tohle porušení autorských práv?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 1 před 4772 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

nnn1

Já si myslím, že když k tomu textu (třeba malým písmem) napíšete, že ze stránek -odkaz-, tak že by to mohlo být v pořádku.

1 před 4772 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Fidel

Pokud to učiníte bez souhlasu autora, je i tento překlad porušením autorského práva.

Raději autorovi či provozovateli cizího webu napište mejl a poproste, zda to můžete přeložit a dát na svůj server. Zpravidla vyhoví a zadarmo.

Pokud to neuděláte, pravděpodobnost, že na vás příjdou je relativně malá…

1 před 4772 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

Porušení práv by mohlo být i to,že si okopíruji nějaký kuchařský recept?!

0 před 4772 dny

0 Nominace Nahlásit

Michal Kole

No bez souhlasu autora bych to neriskoval.

0 před 4772 dny

0 Nominace Nahlásit

Hykam

V podstatě stačí, když v článku prohodíte 2 slova a už to není ten a samý článek.
Takže pokud ho budete ještě navíc překládat, tak to porušení autorského práva není, ale byla by slušnost napsat alespoň na konec článku zdroj, odkud jste čerpal případně odkaz na původní článek.

0 před 4772 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Právo a zákony