Historie úprav
Zeptal/a se – 15.březen 0:40
Misfits – rozumíte anglické verzi?
Hudba, film a TV – Televize
Když slyším českou, mám pocit že bych v angličtině nerozuměla ani slovo a když se dívám na originál tak sotva stačím číst titulky i když by mě moc zajímalo jak to zní v angličtině…nemohu se ubránit dojmu že je to geniálně přeložené (namluvené) a v angličtině jen sprosté.
Zeptal/a se – 15.březen 1:15
Misfits – rozumíte anglické verzi?
Hudba, film a TV – Televize
Když slyším českou, mám pocit že bych v angličtině nerozuměla ani
slovo a když se dívám na originál tak sotva stačím číst titulky i když
by mě moc zajímalo jak to zní v angličtině…nemohu se ubránit dojmu že
je to geniálně přeložené (namluvené) a v angličtině jen sprosté.
Doplňuji:
Aby nedošlo k nedorozumění jde o Tv seriál na Prima Cool –
Misfits:Zmetci
http://www.csfd.cz/film/269768-misfits-zmetci/