Misfits – rozumíte anglické verzi?
Když slyším českou, mám pocit že bych v angličtině nerozuměla ani
slovo a když se dívám na originál tak sotva stačím číst titulky i když
by mě moc zajímalo jak to zní v angličtině…nemohu se ubránit dojmu že
je to geniálně přeložené (namluvené) a v angličtině jen sprosté.
Doplňuji:
Aby nedošlo k nedorozumění jde o Tv seriál na Prima Cool –
Misfits:Zmetci
http://www.csfd.cz/film/269768-misfits-zmetci/
| Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? quentos, briketka10, Illines před 4422 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Ale jaksi jsem to tu nepostrehla ve mluve ,mistnich(skotsko).Muze to byt i drama cili, britska vedni fixce dramatu.
|
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 4422 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
neumím anglicky sleduju na netu v neděli s českým dabingem, titulky mi
vadí..
už se těším na 5. díl 🙂
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV
- Můžu si tuto TV nainstalovat do počítače přes wi-fi v Anglii ve městě Plymouth? (1 odpověď)
- Je v Simpsonových pivo Duff ve více stupních či variantách? Co se třeba za variantu čepuje u Vočka? (3 odpovědi)
- Jaké dnešní hudební skupiny byste mi doporučili? (7 odpovědí)
- Kolik stojí pořízení vlastní Televizní stanice? (3 odpovědi)