Historie úprav

Lara00

Zeptal/a se – 27.leden 22:04

Pomoc s tetováním

Rodina a vztahy – Ostatní rodina a vztahy

Ahoj, už hodně dlouho přemýšlím na tetováním co mi bude připomínat mého dědu, který zemřel když mi bylo 7. Byl moje dětství, byla sem s ním pořád, zkrátka byl pro mě všechno, díky němu jsem taková jaká sem a sem za to ráda a ta bolest ve mě pořád je a bude. Prostě chci mít něco na jeho památku. Pořád mi v hlavě zní poslední věta co mi řekl když pro něj přijela sanitka a on předtím než ho odvezli přišel ke mně do pokoje a řekl mi Tak se tu měj krásně holčičko přemýšlela sem že bych si nějak nechala vytetovat to jelikož datum umrtí mi přijde morbidní a narození je spíše pro rodiče si myslím. A tak bych potřebovala pomoct od někoho kdo by mi to nějak zformuloval do angličtiny aby to znelo a vypadalo dobre, třeba i trošku pozmenit kdyz bude potreba, nevím si s tím moc rady jelikoz anglictina taky neni zrovna mou silnou stránkou, ale tetování v anglictine se mi proste libi vice.
Děkuju moc za odpovedi, moc to pro mě znamená

annas

Zeptal/a se – 28.leden 10:23

Poradíte s formulací textu na tetování?

Rodina a vztahy – Ostatní rodina a vztahy

Ahoj, už hodně dlouho přemýšlím na tetováním co mi bude připomínat mého dědu, který zemřel když mi bylo 7. Byl moje dětství, byla sem s ním pořád, zkrátka byl pro mě všechno, díky němu jsem taková jaká sem a sem za to ráda a ta bolest ve mě pořád je a bude. Prostě chci mít něco na jeho památku. Pořád mi v hlavě zní poslední věta co mi řekl když pro něj přijela sanitka a on předtím než ho odvezli přišel ke mně do pokoje a řekl mi Tak se tu měj krásně holčičko přemýšlela sem že bych si nějak nechala vytetovat to jelikož datum umrtí mi přijde morbidní a narození je spíše pro rodiče si myslím. A tak bych potřebovala pomoct od někoho kdo by mi to nějak zformuloval do angličtiny aby to znelo a vypadalo dobre, třeba i trošku pozmenit kdyz bude potreba, nevím si s tím moc rady jelikoz anglictina taky neni zrovna mou silnou stránkou, ale tetování v anglictine se mi proste libi vice.
Děkuju moc za odpovedi, moc to pro mě znamená

Původní neotázka
Pomoc s tetováním