Historie úprav
Odpověděl/a – 12.září 18:35
Buď zvítězit nebo zemřít (Heslo pruského pluku černých husarů)
…
Je možné najít n netu.
Černí husaři bojovali v Prusko – rakouské válce – 1866
http://www.e-castolovice.cz/historie/202-castolovice-1866.html
Odpověděl/a – 12.září 18:47
Buď zvítězit nebo zemřít (Heslo pruského pluku černých husarů) …převzali z latiny.
Slova jsou v latině, ale v knize Moudrost věků od kolektivu autorů není autor uvedený.
Překládá se „Zvítězit nebo zemřit, vítězství nebo smrt. – Aut vincere aut mori.“
Černí husaři bojovali v Prusko – rakouské válce – 1866
http://www.e-castolovice.cz/historie/202-castolovice-1866.html
Odpověděl/a – 12.září 19:22
Buď zvítězit nebo zemřít (Heslo pruského pluku černých husarů) …převzali z latiny.
Slova jsou v latině, ale v knize Moudrost věků od kolektivu autorů není autor uvedený.
Překládá se „Zvítězit nebo zemřit, vítězství nebo smrt. – Aut vincere aut mori.“
Nedalo mn to, hledala jsem, až jsem v jediném odkazu objevila, že souvisí s Trójou. Zřejmě to byl Aeneas, když vydal rozkaz k útoku na nepřátele „buď je podmanit (zvítězit), nebo zemřít“.
https://books.google.cz/books?id=XC0-AAAAcAAJ
Černí husaři bojovali v Prusko – rakouské válce – 1866
http://www.e-castolovice.cz/historie/202-castolovice-1866.html