Historie úprav
Odpověděl/a – 2.září 8:54
Co uvádí Jiří Rejzek v nejnovějším Etymologickém slovníku?
"Horentní – neobyčejně veliký, strašný’. Přes něm. horrend tv.
z lat. horrendus ‘strašný, děsivý’ od horrēre ‘děsit’.
Srov. :horor.
horor ‘hrůzný příběh’, hororový. Z angl. horror a to z lat.horror ‘hrůza, děs’od horrēre ‘děsit’
Jde o expresívní přídavné jméno. O původu z němčiny svědčí i to, že původní přejatý tvar zněl horendní, vzhledem k asimilaci znělosti v češtině došlo ke změně d/t.
Odpověděl/a – 2.září 8:56
Co uvádí Jiří Rejzek v nejnovějším Etymologickém slovníku?
"Horentní – neobyčejně veliký, strašný’. Přes něm. horrend tv. z lat. horrendus ‘strašný, děsivý’ od horrēre ‘děsit’. Srov. horor.
Stejný latinský původ jako:horor, i když rozdíl je v tom, z kterého jazyka se k nám slova dostala..
horor ‘hrůzný příběh’, hororový. Z angl. horror a to z lat. horror ‘hrůza, děs’od horrēre ‘děsit’
Jde o expresívní přídavné jméno. O původu z němčiny svědčí i to, že původní přejatý tvar zněl horendní, vzhledem k asimilaci znělosti v češtině došlo ke změně d/t.