Historie úprav

ivzez

Odpověděl/a – 16.prosinec 16:59

Není.

něco ► etwas
nic ► nichts

A protože v německé větě nemůžeš
na rozdíl od češtiny použít dva zápory,
bude:
Ich dachte, dass es nichts ist.

Další možnost:
Ich dachte, es ist nichts.

ivzez

Odpověděl/a – 16.prosinec 21:41

Není.

něco ► etwas
nic ► nichts

A protože v německé větě nemůžeš
na rozdíl od češtiny použít dva zápory,
bude:
Ich dachte, dass es nichts ist.

Další možnost:
Ich dachte, es ist nichts.

_______

Doplňuji:

Existují i další možnosti, ale bez kontextu nemá smysl je rozváídět
Jednotlivé věty se špatně překládají. Chtělo by to uvést větu v kontextu
a zdůraznit, kterou chceš zkontrolovat, nebo s kterou si nevíš rady.