Historie úprav
Odpověděl/a – 16.duben 14:34
Nněkolik knížat se jmenovalo Ivan. Ale moderní Ivanové se jmenují podle prvního ruského cara Ivana IV. jinak Ivana Hrozného, který obsadil několik ruských měst a způsobil jejich zkázu.
Přenesení významu z minulosti na nedávnou současnost..I nás Rusové obsadili …
Odpověděl/a – 16.duben 16:10
Nněkolik knížat se jmenovalo Ivan. Ale moderní Ivanové se jmenují podle prvního ruského cara Ivana IV. jinak Ivana Hrozného, který obsadil několik ruských měst a způsobil jejich zkázu.
Přenesení významu z minulosti na nedávnou současnost..I nás Rusové obsadili …
Doplňuji:
Hledala jsem dál. V anglickém zdroji na historickém fóru se uvádí stejný
názor – podle Ivana Hrozného..Jméno pro panovníky souvisí s původem
slova jeho významem.
Jméno Ivan se dostalo do ruštiny z řečtiny (Ιωάννης) tam z hebrejského „Iohanan“,. Toto hebrejské slovo znamená něco jako „dostane (Boží) milost“ nebo „Bůh je milostivý“. Toto jméno přišlo do Ruska s církevní staroslověnštinou.
Přenesení významu nejen na nedávnou současnost , ale už v období
2. světové války. Rus = Ivan od 2. světové války stejně jako názvy
Amíci, Wehrmacht,. Angláni, Fricové atd.
–
Slangové výrazy – Ivan pro Rusy,, Jocks pro Skoty, , Paddy pro Iry, ,
Angličani pro Brity atd.