Historie úprav
Odpověděl/a – 4.březen 15:09
Neznám v tomto spojení. Našla jsem, že patří do slovníku mládeže ve významu, jiný, ujetý, bláznivý, předvádí se, až hloupý. . .Proti minulosti se význam posunul.
Foukat (si) = už ve staročeštině – býti pyšný, nadutý, nafukovati se, hráti si na pána.
Fouká pod tašky je metafora na člověka bláznivého na rozdíl od
skutečného foukání pod tašky na střeše, což je realita.
Řekla bych, že šel někdo s taškou, nesl ji prázdnou, takže když zafoukl
vítr, dostal se i pod tašku, pohyboval jí,, mohla třeba spadnout, uletěl,
takže ji dotyčný honil, utíkal za ní. Choval se legračně, bláznivě.
Taška prázdná stejně jako hlava, člověk se chová bláznivě, je směšný, když honí tašku.
Odpověděl/a – 5.březen 8:37
Neznám v tomto spojení. Našla jsem, že patří do slovníku mládeže ve významu, jiný, ujetý, bláznivý, předvádí se, až hloupý. . .Proti minulosti se význam posunul.
Foukat (si) = už ve staročeštině – býti pyšný, nadutý, nafukovati se, hráti si na pána.
Fouká pod tašky je metafora na člověka bláznivého na rozdíl od
skutečného foukání pod tašky na střeše, což je realita.
Řekla bych, že šel někdo s taškou, nesl ji prázdnou, takže když zafoukl
vítr, dostal se i pod tašku, pohyboval jí,, mohla třeba spadnout, uletěl,
takže ji dotyčný honil, utíkal za ní. Choval se legračně, bláznivě.
Taška prázdná stejně jako hlava, člověk se chová bláznivě, je směšný, když honí tašku.
Doplňuji:
Ještě shrnutí:
Když se dostane vítr pod tašky na střeše, může některou shodit,
posunout, takže při dešti zateče do domu a vznikne škoda. Něco nahoře
chybí …
.
Když fouká vítr pod tašku, kterou někdo nese, hlavu mu vítr sice
nezničí, snad jen rozcuchá, ale způsob jiné problémy. Např. škodu –
odnese dotyčnému přijde o tašku, někdy i s penězi v ní uloženým.
Když se za taškou honí, připadá ostatním směšně..Jedna možnost. Vítr
je taškář, který krade, ale i odnáší tašky…
Z toho plyne, že si dotyčný měl uvědomit, co vítr s lehkou taškou způsobí, způsobí, nepřemýšlel, tudíž mu " něco chybělo" v hlavě a vznikla škoda stejně jako na opravdové střeše.