Avatar uživatele
Stříbrný

Jak vzniklo a odkud pochází přísloví "fouká mu pod tašky"?Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Neznám v tomto spojení. Našla jsem, že patří do slovníku mládeže ve významu, jiný, ujetý, bláznivý, předvádí se, až hloupý. . .Proti minulosti se význam posunul.

Foukat (si) = už ve staročeštině - býti pyšný, nadutý, nafukovati se, hráti si na pána.

---
Fouká pod tašky je metafora na člověka bláznivého na rozdíl od skutečného foukání pod tašky na střeše, což je realita.
Řekla bych, že šel někdo s taškou, nesl ji prázdnou, takže když zafoukl vítr, dostal se i pod tašku, pohyboval jí,, mohla třeba spadnout, uletěl, takže ji dotyčný honil, utíkal za ní. Choval se legračně, bláznivě.

Taška prázdná stejně jako hlava, člověk se chová bláznivě, je směšný, když honí tašku.




Doplňuji:
Ještě shrnutí:
Když se dostane vítr pod tašky na střeše, může některou shodit, posunout, takže při dešti zateče do domu a vznikne škoda. Něco nahoře chybí ...
.
Když fouká vítr pod tašku, kterou někdo nese, hlavu mu vítr sice nezničí, snad jen rozcuchá, ale způsob jiné problémy. Např. škodu - odnese dotyčnému přijde o tašku, někdy i s penězi v ní uloženým. Když se za taškou honí, připadá ostatním směšně..Jedna možnost. Vítr je taškář, který krade, ale i odnáší tašky....

Z toho plyne, že si dotyčný měl uvědomit, co vítr s lehkou taškou způsobí, způsobí, nepřemýšlel, tudíž mu " něco chybělo" v hlavě a vznikla škoda stejně jako na opravdové střeše.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Pokud "fouká pod tašky" domu, dům není nahoře v pořádku.
No - a pokud se to řekne o člověku, význam je podobný - taky to nemá nahoře v pořádku...
;-)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Annas
děkuji.Slyšela jsem v souvislosti jak s hloupým,tak nadutým.S taškou máte pravdu,občas opravdu uletí..

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.