Historie úprav
Odpověděl/a – 16.květen 9:43
Jedna z možností – vysvětlení podle původu a významu slov. Někdo znal, vyslovil a použil.
saj-sok.
saj – výraz je i ve staročeštině i v jiných jazycích (pochází
z turečtiny) .
Příbuzné k slovesu sajdati – hltavě jísti.
Jako saj-da se uvádí vak, břemeno, pytel. . Hltavým jídlem sní člověk víc, než potřebuje, přejídá se, takže mu roste břicho = vypouklina , která je naplněná jako vak, pytel .
Sok – staročesky = šťáva., příbuzné slovo (i v jiných jazycích) odvozené od slovesa sáti.
Takže naplněné břicho = sajsok – jednak od jídla,jednak od pití. Používá-li výraz těhotná žena (četla jsem na netu) = přeneseně „břemeno“ apod.
Pokud nevadí, že jsem využila své vědomosti, čerpala ze zaprášených, školometských a zaprášených slovníků
V otázce Braníka bylo uvedené velké písmeno (Sajsok), proto jsem nereagovala.
Odpověděl/a – 17.květen 8:34
Jedna z možností – vysvětlení podle původu a významu slov. Někdo znal, vyslovil a použil.
saj-sok.
saj – výraz je i ve staročeštině i v jiných jazycích (pochází
z turečtiny) .
Příbuzné k slovesu sajdati – hltavě jísti.
Jako saj-da se uvádí vak, břemeno, pytel. . Hltavým jídlem sní člověk víc, než potřebuje, přejídá se, takže mu roste břicho = vypouklina , která je naplněná jako vak, pytel .
Sok – staročesky = šťáva., příbuzné slovo (i v jiných jazycích) odvozené od slovesa sáti.
Takže naplněné břicho = sajsok – jednak od jídla,jednak od pití. Používá-li výraz těhotná žena (četla jsem na netu) = přeneseně „břemeno“ apod.
Pokud nevadí, že jsem využila své vědomosti, čerpala ze zaprášených, školometských a zaprášených slovníků
V otázce Braníka bylo uvedené velké písmeno (Sajsok), proto jsem nereagovala.
Doplňuji:
http://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-rika-nekdy-brichu-sajsok