Historie úprav
Odpověděl/a – 20.srpen 16:10
„zteřelý, ztýřelý (*ztyřelý Mrš.) příd. zast. a obl. mor. takový, kt. zteřel: zteřelá střecha (Pech.); ztýřelá sí“
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zte%C5%99el%C3%BD
Sice jsem vložil odkaz, ale u nás na Hané se běžně slovo používal. U nás nic netrouchnivělo, ale zteřelo.
--
To, že jde o moravismus,. pptvrzuje i Jiří Rejzek v Etymologickém
slovníku.
zteřelý ‘ztrouchnivělý, zpuchřelý’. Od kniž. teřet. Troud, trouchnivět.
troud ‘shořelý zbytek; snadno vznětlivá látka k rozdělávání ohně’. . Psl. *trǫdъ se srovnává s lit. trendė̷ti ‘být rozežrán moly’,trandìs ‘červotočina’ vrtat atd.
„trouchnivý, trouchnivět. Od staršího trouchněti Psl. *trǫchъněti je odvozeno od *trǫchъ, *trǫcha (r. truchá ‘zpuchřelé zbytky dřeva’, staročesky trouch ‘humus, zetlelé listí’). Příbuzné je lit. traũšti ‘rozbít, rozdrobit’, lotyšsky . trusls ‘shnilý, zetlelý’, trausls ‘křehký“
Odpověděl/a – 20.srpen 16:18
„zteřelý, ztýřelý (*ztyřelý Mrš.) příd. zast. a obl. mor. takový, kt. zteřel: zteřelá střecha (Pech.); ztýřelá sí“
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zte%C5%99el%C3%BD
Sice jsem vložil odkaz, ale u nás na Hané se běžně slovo používá.
U nás nic netrouchnivělo, ale zteřelo.
Třeba pneumatiky časem zteřely,.krov už dávno zteřel, zteřelý
žebřík.
Mrkfnte se ještě do odkazu
https://www.odpovedi.cz/otazky/co-presne-znamena-zterit
–
To, že jde o moravismus,. pptvrzuje i Jiří Rejzek v Etymologickém
slovníku.
zteřelý ‘ztrouchnivělý, zpuchřelý’. Od kniž. teřet. Troud, trouchnivět.
troud ‘shořelý zbytek; snadno vznětlivá látka k rozdělávání ohně’. . Psl. *trǫdъ se srovnává s lit. trendė̷ti ‘být rozežrán moly’,trandìs ‘červotočina’ vrtat atd.
„trouchnivý, trouchnivět. Od staršího trouchněti Psl. *trǫchъněti je odvozeno od *trǫchъ, *trǫcha (r. truchá ‘zpuchřelé zbytky dřeva’, staročesky trouch ‘humus, zetlelé listí’). Příbuzné je lit. traũšti ‘rozbít, rozdrobit’, lotyšsky . trusls ‘shnilý, zetlelý’, trausls ‘křehký“
Odpověděl/a – 20.srpen 16:53
„zteřelý, ztýřelý (*ztyřelý Mrš.) příd. zast. a obl. mor. takový, kt. zteřel: zteřelá střecha (Pech.); ztýřelá sí“
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zte%C5%99el%C3%BD
Sice jsem vložila odkaz, ale u nás na Hané se běžně slovo používá.
U nás nic netrouchnivělo, ale zteřelo.
Třeba pneumatiky časem zteřely,krov už dávno zteřel, zteřelý
žebřík.
Mrkněte se ještě do odkazu
https://www.odpovedi.cz/otazky/co-presne-znamena-zterit
–
To, že jde o moravismus, potvrzuje i Jiří Rejzek v Etymologickém
slovníku.
zteřelý ‘ztrouchnivělý, zpuchřelý’. Od kniž. teřet. Troud, trouchnivět.
troud ‘shořelý zbytek; snadno vznětlivá látka k rozdělávání ohně’. . Psl. *trǫdъ se srovnává s lit. trendė̷ti ‘být rozežrán moly’,trandìs ‘červotočina’, vrtat atd.
„trouchnivý, trouchnivět. Od staršího trouchněti Psl. *trǫchъněti je odvozeno od *trǫchъ, *trǫcha (r. truchá ‘zpuchřelé zbytky dřeva’, staročesky trouch ‘humus, zetlelé listí’). Příbuzné je lit. traũšti ‘rozbít, rozdrobit’, lotyšsky . trusls ‘shnilý, zetlelý’, trausls ‘křehký“
