Historie úprav
Odpověděl/a – 14.září 13:43
Kurňa je tzv. zástupné slovo za vulgární výraz, jemuž je podobné v němčině slovo, které má ale jiný význam – Die Kurve. Používat vulgrání výrazy byl hřích, takže záměnou hlásek se klení zmírnilo. Takže vzniklo slovo z obecné češtiny, tedy nespisovné, dá se říct, že je to eufemismus, zjemnění.
U nás je to zaklení, někdy i za, kurnik, někdy i kurnik šopa.
Vulgární výraz je velmi starý, vznikl ze stč. kur(opt)va slepice od běhavý pták, v češtině běhna, děvka.
Odpověděl/a – 14.září 14:15
Kurňa je tzv. zástupné slovo za vulgární výraz, jemuž je podobné v němčině slovo, které má ale jiný význam – Die Kurve. Používat vulgrání výrazy byl hřích, takže záměnou hlásek se klení zmírnilo. Takže vzniklo slovo v obecné češtině, tedy nespisovné, dá se říct, že je to eufemismus, zjemnění.
U nás je to zaklení, někdy i místo kurňa se používá kurnik, jindy i i kurnik šopa.
Původní vulgární je velmi starý, vznikl ze stč. kur(opt)va slepice od
běhavý pták, v češtině běhna, děvka.
Původ jsem vysvětlovala v odkazu
https://www.odpovedi.cz/otazky/kde-ma-slovo-kurva-puvod
