Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 22.prosinec 9:26

1. Arabské vysvětlení původu
Jsou asi čtyři teorie o původu názvu Irák. Text ze zdroje nejde okopírovat, máte-li zájem, můžete si vysvětlení přečíst.
¨https://www.ki­tabat.com/ar/pa­ge/04/11/2012/5502/اسـم-العـراق–أصـله-ومعنـاه.html

2. Anglické
Název země, 1920, z arabského názvu , který byl známý pro region Mezopotámie ; Často se uvádí, že je odvozený od arabského `araqa, které má význam jako něco „vlhkého, dobře napájeného vodou, úrodného“, jak zmiňují Arabové, jde o o „svěží“ říční zemi.

Ale jméno by mohlo být z ovlivněno sumerským Uruk (biblický Erech), starověké prominentní město, i dnešní jižní Írák, (od sumerského Uru „city“)
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?term=I­raq

3. České
V Evropě byl dříve Irák znám jako součást Mezopotámie. Tato oblast byla od 6. tisíciletí př. n. l. domovem několika úspěšných civilizací, např. Akkadské, Sumerské, Novoasyrské, Novobabylonské a Seleukovské říše.
Arabský název al-Irakíja se používá od 6. století. Existuje více možností, odkud pochází. Jedním možným vysvětlením je původ z názvu sumerského města Uruk (podle Bible Erech).Dalším možným vysvětlením je původ z arabského slova `araqa, což znamená přibližně „dobře zavlažený“ nebo „úrodný“.
Mezopotámie byla v arabštině nazývána Irácká země neboli „úrodná země“. mezi pouští. Ve středověku existovaly dvě oblasti s názvem Irák: první byl ʿIrāq ʿArabī, „arabský Irák“ (zhruba oblast Mezopotámie) a druhý ʿIrāq ʿajamī, „cizí Irák“ (zhruba dnešní severozápadní Írán). Pojem „Arabský Irák“ nezahrnoval oblast dnešního severního Iráku."

annas

Odpověděl/a – 22.prosinec 9:42

1. Arabské vysvětlení původu
Jsou asi čtyři teorie o původu názvu Irák. Text ze zdroje nejde okopírovat, máte-li zájem, můžete si podrobné vysvětlení přečíst.

1. Podle sumerského osadníka – Uruk Uruk – ten podle slavného sumerského město Warka.
2. Z provincie, kdy se jméno objevilo v podobě džbán – arabský původ slova Babylonia – Írák.
3. Mezopotámie u Řeků a Římánů – Mezzo = meso – na střed nebo mezi a Potamia/e/ – River = řeka, voda.
4. Země černá – Okelhm .jeden nejstarší název – na břehu řeky Eufrat a Tigrid – rozdíl mezi tímto územím a arabskou pouští. Černá – obdělaná pole, když mají dostatek vody jsou zelená. Černá x zelená – úrodná půda.

¨https://www.ki­tabat.com/ar/pa­ge/04/11/2012/5502/اسـم-العـراق–أصـله-ومعنـاه.html

2. Anglické
Název země, 1920, z arabského názvu , který byl známý pro region Mezopotámie ; Často se uvádí, že je odvozený od arabského `araqa, které má význam jako něco „vlhkého, dobře napájeného vodou, úrodného“, jak zmiňují Arabové, jde o o „svěží“ říční zemi.

Ale jméno by mohlo být z ovlivněno sumerským Uruk (biblický Erech), starověké prominentní město, i dnešní jižní Írák, (od sumerského Uru „city“)
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?term=I­raq

3. České
V Evropě byl dříve Irák znám jako součást Mezopotámie. Tato oblast byla od 6. tisíciletí př. n. l. domovem několika úspěšných civilizací, např. Akkadské, Sumerské, Novoasyrské, Novobabylonské a Seleukovské říše.
Arabský název al-Irakíja se používá od 6. století. Existuje více možností, odkud pochází. Jedním možným vysvětlením je původ z názvu sumerského města Uruk (podle Bible Erech).Dalším možným vysvětlením je původ z arabského slova `araqa, což znamená přibližně „dobře zavlažený“ nebo „úrodný“.
Mezopotámie byla v arabštině nazývána Irácká země neboli „úrodná země“. mezi pouští. Ve středověku existovaly dvě oblasti s názvem Irák: první byl ʿIrāq ʿArabī, „arabský Irák“ (zhruba oblast Mezopotámie) a druhý ʿIrāq ʿajamī, „cizí Irák“ (zhruba dnešní severozápadní Írán). Pojem „Arabský Irák“ nezahrnoval oblast dnešního severního Iráku."

annas

Odpověděl/a – 22.prosinec 9:43

A. Arabské vysvětlení původu
Jsou asi čtyři teorie o původu názvu Irák. Text ze zdroje nejde okopírovat, máte-li zájem, můžete si podrobné vysvětlení přečíst.

1. Podle sumerského osadníka – Uruk Uruk – ten podle slavného sumerského město Warka.
2. Z provincie, kdy se jméno objevilo v podobě džbán – arabský původ slova Babylonia – Írák.
3. Mezopotámie u Řeků a Římánů – Mezzo = meso – na střed nebo mezi a Potamia/e/ – River = řeka, voda.
4. Země černá – Okelhm .jeden nejstarší název – na břehu řeky Eufrat a Tigrid – rozdíl mezi tímto územím a arabskou pouští. Černá – obdělaná pole, když mají dostatek vody jsou zelená. Černá x zelená – úrodná půda.

¨https://www.ki­tabat.com/ar/pa­ge/04/11/2012/5502/اسـم-العـراق–أصـله-ومعنـاه.html

B. Anglické
Název země, 1920, z arabského názvu , který byl známý pro region Mezopotámie ; Často se uvádí, že je odvozený od arabského `araqa, které má význam jako něco „vlhkého, dobře napájeného vodou, úrodného“, jak zmiňují Arabové, jde o o „svěží“ říční zemi.

Ale jméno by mohlo být z ovlivněno sumerským Uruk (biblický Erech), starověké prominentní město, i dnešní jižní Írák, (od sumerského Uru „city“)
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?term=I­raq

C. České
V Evropě byl dříve Irák znám jako součást Mezopotámie. Tato oblast byla od 6. tisíciletí př. n. l. domovem několika úspěšných civilizací, např. Akkadské, Sumerské, Novoasyrské, Novobabylonské a Seleukovské říše.
Arabský název al-Irakíja se používá od 6. století. Existuje více možností, odkud pochází. Jedním možným vysvětlením je původ z názvu sumerského města Uruk (podle Bible Erech).Dalším možným vysvětlením je původ z arabského slova `araqa, což znamená přibližně „dobře zavlažený“ nebo „úrodný“.
Mezopotámie byla v arabštině nazývána Irácká země neboli „úrodná země“. mezi pouští. Ve středověku existovaly dvě oblasti s názvem Irák: první byl ʿIrāq ʿArabī, „arabský Irák“ (zhruba oblast Mezopotámie) a druhý ʿIrāq ʿajamī, „cizí Irák“ (zhruba dnešní severozápadní Írán). Pojem „Arabský Irák“ nezahrnoval oblast dnešního severního Iráku."