Historie úprav
Odpověděl/a – 30.listopad 9:35
Vedle úřední a nejrozšířenější ukrajinštiny je druhým jazykem
ruština. Tou se hovoří nejen na dnes sporném Krymu a v Donbasu, ale třeba
i v oblasti kolem Nikoljeva a Oděsy. Oděsa má navíc vlastní nářečí,
kterým už dnes ale mluví jen někteří staří lidé. Párkrát jsem se
s ním setkala a mohu říci, že je velmi nesrozumitelné.
Dále v Zakarpatii je to rusínština (jazyk více podobný polštině a
slovenštině, než ruštině), ale také maďarština a rumunština.
Vynechám-li součaný politický chaos, který v zemi vládne, pak na Krymu je
ještě stále živá krymská tatarština.
V okolí Ternopolu občas uslyšíte polštinu.
Na severovýchodě stále žije tkzv. „suržyk“, jakási směs ukrjinštiny
a ruštiny.
Protože ale Ukrajina byla součástí SSSR, najdete tu lidi hovořící i dalšími jazyky, které se v něm vyskytovaly.
Odpověděl/a – 30.listopad 9:39
Vedle úřední a nejrozšířenější ukrajinštiny je druhým jazykem
ruština. Tou se hovoří nejen na dnes sporném Krymu a v Donbasu, ale třeba
i v oblasti kolem Nikoljeva a Oděsy. Oděsa má navíc vlastní nářečí,
kterým už dnes ale mluví jen někteří staří lidé. Párkrát jsem se
s ním setkala a mohu říci, že je velmi nesrozumitelné.
Dále v Zakarpatii je to rusínština (jazyk více podobný polštině a
slovenštině, než ruštině), ale také maďarština a rumunština.
Vynechám-li součaný politický chaos, který v zemi vládne, pak na Krymu je
ještě stále živá krymská tatarština.
V okolí Ternopolu občas uslyšíte polštinu.
Na severovýchodě stále žije tkzv. „suržyk“, jakási směs ukrjinštiny
a ruštiny.
Občas potkáte i Židy, kteří stále ovládají jidiš. A když už jsme
u nich a zahrneme do Ukrajiny už zmíněný Krym, pak na něm ještě žije
asi 600 krymských Židů, kteří mají vlastní jazyk zvaný
„krymčak“ – směs hebrejštiny, aramejštiny a tatarštiny
Protože ale Ukrajina byla součástí SSSR, najdete tu lidi hovořící i dalšími jazyky, které se v něm vyskytovaly.