Historie úprav
Odpověděl/a – 8.duben 20:14
Brambory byly kdysi vzácné, zachránily lidi před hladem. Později se staly hlavním pokrmem chudých – brambory a zelé, živobytí celé. Brambory zasyttily, protože si zmiňovaní nemohli dovolit nic lepšího, nebo na lepší pokrm neměli.
Při podzimní skizni se brambory pekly v ohni ze suché bramborové nati. Pekly se i se slupkou, jedly se s ní, protože právě ta ohořelá horká a zčernalá slupka dodávala bramborám chuť.
Protože brambory byly horké, pálily v ruce i v puse, nedaly se hned jíst, přehazovaly se z ruky do ruky, aby vychládly.
Přeneseně – přehazováním horké brambory se zbavím problému, hodím na druhého, odkážu ho jinam, někdy se vrátí i zpět atd.
Odpověděl/a – 9.duben 9:07
Brambory byly kdysi vzácné, zachránily lidi před hladem. Později se staly hlavním pokrmem chudých – brambory a zelé, živobytí celé. Brambory zasyttily, protože si zmiňovaní nemohli dovolit nic lepšího, nebo na lepší pokrm neměli.
Při podzimní skizni se brambory pekly v ohni ( žhavém popelu) ze suché bramborové natě. Pekly se i se slupkou, jedly se s ní, protože právě ta ohořelá horká a zčernalá slupka dodávala bramborám chuť.
Protože brambory byly horké, pálily v ruce i v puse, nedaly se hned jíst, přehazovaly se z ruky do ruky, převalovaly se v puse, aby vychladly.
Kdo použil přeneseně v uvedeném významu, se nedovíme. Přehazováním horké brambory se zbavíme problému, hodíme na druhého, odkážeme ho jinam, někdy se problém vrátí i zpět atd.