Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 23.srpen 13:33

Jde většinou o nespisovné výrazy z obecné češtiny, tedy tzv. nadnářečí, tudíž se používají v různých oblastech. Pokud je někdo používá v mluveném soukromém projevu, tolik nevadí. .

Kde vznikla, Některé jsou staré měla jiný význam, ale v současnosti se „oprášily“ a význam se posunul. Čeština se vyvíjí, probíhají v ní různé procesy, ale to je jiná otázka.
–
Jaký byl význam v minulosti, u některých i dnešní jsem zjistila v Machkově Etymologickém slovníku nebo Slovníku nespisovné češtiny.

1.ducnout = bouchnout, ťuknout, uhodit.. Takže když
ducne sebou do postele, tak začne spát. Beraní ducnutí – duc, duc.
2.vyklisat se = zatím jen tuším, doplním později, až ověřím..
3.cournout – jít kousek pěšky, – někdy jako protiklad k jízdě.
Na Hané se užívá courat se = jíž pomalu, nebo se také toulat – tento výraz je hovorový. Také courat – bryndat tekutiou.
Původně .- od cárat, zvukomalebné slovo, cár.. Podobně coura – lehčí žena.
4. vyndaniny – vyndaný – vyloučený ze školy. vyndánek = ten, kdo byl odněkud vyhozen, takže je to vztelýí člověk.
Vyndati = vyjmout něco odněkud, expresívně obecně – vyhodit.
5. ​šťournout – expr. obecně – ​expr. ​popouzet, popichovat,​ kritizovat.

Nakonec i ten váš výraz „vyštavenej“ = vyčerpaný, není moc OK.

annas

Odpověděl/a – 23.srpen 14:49

Jde většinou o nespisovné výrazy z obecné češtiny, tedy tzv. nadnářečí, tudíž se používají v různých oblastech. Pokud je někdo používá v mluveném soukromém projevu, tolik nevadí. .

Kde vznikly? Některé jsou staré, měly jiný význam, ale v současnosti se „oprášily“ a význam se posunul. Čeština se vyvíjí, probíhají v ní různé procesy, ale to je jiná otázka.
–
Jaký byl význam v minulosti, u některých i dnešní, jsem zjistila v Machkově Etymologickém slovníku nebo Slovníku nespisovné češtiny.

1.ducnout = bouchnout, ťuknout, uhodit.. Takže když
ducne sebou do postele, začne spát. Beraní ducnutí – duc, duc.
2. vyklisat se = vy-klis-at = zřejmě odvozené od podst. jména klisa, klisna. Že jde o význam vyholit, jsem nikde nenašla. Zřejmě jde o přenesený význam, protože klisna má hladkou kůži, jemnou srst., a proto vyholený člověk může mít hladkou a jemnou tvář.
3 .cournout – jít kousek pěšky, – někdy jako protiklad k jízdě.
Na Hané se užívá courat se = jít pomalu, nebo se také toulat – tento výraz je hovorový. Také courat – bryndat tekutinu.
Původně .- od cárat, zvukomalebné slovo cár něco roztrženého na části – takže jdu pomalu, krok za krokem vulgráně – dělat okolky., cáry s někým. Podobně coura – lehčí žena – vulgrání vyjádření.. .
4. vyndaniny – vyndaný – vyloučený ze školy. vyndánek = ten, kdo byl odněkud vyhozen, takže je to vztelýí člověk.
Vyndati = vyjmout něco odněkud, expresívně obecně – vyhodit.
5. ​šťournout – expr. obecně – ​popouzet, popichovat,​ kritizovat.

Nakonec i ten váš výraz „vyštavenej“ = vyčerpaný, není moc OK.