Historie úprav
Odpověděl/a – 23.únor 18:05
Určitě víte, jakým způsobem se tvoří obyvatelská jména a že vyjadřují příslušnost osoby k určitému místu, v tomto případě městu.
Správně vytvořené obyvatelské jméno od Doněc-k, doněc-ký je Doněčan
Ale výraz se ve spisovném jazyce neužívá. Vhodnější je opis – obyvatel Doněcka, v množném čísla pak Doněčtí.
Odpověděl/a – 24.únor 10:05
Určitě víte, jakým způsobem se tvoří obyvatelská jména a že vyjadřují příslušnost osoby k určitému místu, v tomto případě městu.
Správně vytvořené obyvatelské jméno od Doněc-k, doněc-ký je Doněčan
Ale výraz se ve spisovném jazyce neužívá. Vhodnější je opis – obyvatel Doněcka, v množném čísla pak Doněčtí.
Doplňuji:
Dost často se plete obyvatelské jméno s obyvateli, tedy etnikem či
národností, které v určitém místě žijí.
U tazatele není totiž zřejmé, co ho zajímá. Proto pro zájemce doplňuji.
Je rozdíl mezi pojmenováním obyvatele města, oblasti, státu atd. a tím, které národnosti jsou obyvatelé toho či onoho místa.
Jak se nazývá obyvatel Doněcka, je uvedené – název vyjadřuje vztah k určitému místu, oblasti.. V Doněcku žijí obyvatelé různého původu (národnost, etnika) – tedy Rusové, Ukrajinci, Moldavané, Židé atd.
Další příklad: Ukrajina – obyvatel se jmenuje Ukrajinec, ale národnosti může být Ukrajinec, Rus, Bělorus, Bulhar, Polák, „Volyňský“ Čech atd. – žije zde asi 20 národností.
Jinak vše v Pravidlech – http://prirucka.ujc.cas.cz/en/?id=720
Konkrétní vysvětlení na příkladu Bosny je od Hany Prokšové z ÚJCAV
v Praze v článku Jazykové zákampí: Demonstrace Bosňanů a malajsijské
letadlo
Pojmenování obyvatel Bosny (obyvatelské jméno) x pojmenování etnika,
národnostních skupin, které v Bosně žijí.
--
To, že je možné vytvořit obyvatelské jméno podle pravidel, ještě
neznamená, že takto vytvořené jméno bude srozumitelné a přijatelné.
Proto se uvádí neutrální, srozumitelný typ vyjádření.
více diskuse