Historie úprav
Odpověděl/a – 31.červenec 13:26
Latinský názov Trombiculidae má český význam >sametkovití< (čeľaď), nesprávne svilušky [angl. mite, spider mite, spotted spider].
pravdu má dedapetr, jedná sa o roztoče (rád, angl. mite, acarid),
prípadne možno povedať že i o pavúkovce (trieda, angl. arachnid).
druhy sa volajú sametky (v európe 523 druhov, angl. velvet ribbon).
chiggers je anglické taxonomické označenie pre skupinu sametiek (niekoľko desiatok druhov, ktoré sú špecifikované pri jednotlivých alergických dermatitídach, napr. Perissopalla flagellisetula Brennan & White – sametka bičíková, Schoengastia herniosa – sametka kýlová, Schoutedenichia romanica Haitlinger – sametka rumunská, Trombicula chiroptera Womersley & Heaslip – sametka letouní, Trombiculoides scabrum – sametka drsná a desiatky iných), ktoré spôsobujú medicínske problémy – najmä kožné ochorenia.
:-Q
Odpověděl/a – 31.červenec 13:29
Latinský názov Trombiculidae má český význam >sametkovití< (čeľaď), nesprávne svilušky [angl. mite, spider mite, spotted spider].
pravdu má dedapetr, jedná sa o roztoče (rád, angl. mite, acarid),
prípadne možno povedať že i o pavúkovce (trieda, angl. arachnid).
druhy sa volajú sametky (v európe 523 druhov, angl. velvet ribbon).
chiggers je anglické taxonomické označenie pre skupinu sametiek (niekoľko desiatok druhov, ktoré sú špecifikované pri jednotlivých alergických dermatitídach, napr. Perissopalla flagellisetula Brennan & White – sametka bičíková, Schoengastia herniosa – sametka kýlová, Schoutedenichia romanica Haitlinger – sametka rumunská, Trombicula chiroptera Womersley & Heaslip – sametka letouní, Trombiculoides scabrum – sametka drsná a desiatky iných), ktoré spôsobujú medicínske problémy – najmä kožné ochorenia.
:-Q
Doplňuji:
chiggers sa nedá jednoslovne preložiť, najjednoduchšie znie >taxonomicky
specifikovaná skupina sametek<.
:-Q