Historie úprav
Odpověděl/a – 23.prosinec 18:10
Já bych řekla, že je to ten, kdo má obě ruce levé, nic neumí udělat, někdy se říká, že u práce nemyslí hlavou.
Odpověděl/a – 6.leden 10:25
Já bych řekla, že je to ten, kdo má obě ruce levé, nic neumí udělat, někdy se říká, že u práce nemyslí hlavou.
Jinak slovo gramlavý má brněnský původ – nešikovný, nemotorný.
Gramla = prostitutka, žena, která vede promiskuitní život.
Původ je z němčiny z Grammel = vídeňské argotické Grammel –
prostitutka, děvka.
V. Machek v Etymologickém slovníku uvádí původ od kmene grab- =
hrábě. Základem je ie. *ghrebh- ‘uchopit, shrábnout; škrabat, kopat’.
Nebo od slova kramle = z německého Krammel – svírat.
–
Když má někdo gramlavé ruce, něco uchopí a vypadne, nesevře ruce tak, jak
by měl..
Stejně jako hrábě jsou děravé a mnoho věcí neudrží, „propadou“. Stejně pokud kramle nesvírají něco pevně, předmět neudrží, nespojí atd.