Historie úprav
Odpověděl/a – 31.říjen 14:00
mlípt, poddemlít, rozemlít, omílat, vymílat.
Všesl.ovanský výraz, Praslovanské sl. *melti (B8) je příbuzné s lit.
málti, sthn. malan (něm.mahlen), stir. melim, lat. molere tv., ř.
mýllō ‘drtím’, arm. malem tv., chet. mallai ‘rozemele’,
Vše z indoevorpského . *mel- ‘drtit,!mlít, drobit’.
Jiří Rejzek Etymologický slovník
Kromě původního významu je sloveso omílat expresívní výraz pro stále opakování něčeho, něco přetrásati. Přenesený význam na základě podobnosti. Opakovaně něco mlít, tedy obilí.
Předpona o – v tomto významu znamená dělat něco stále dokola.
Odpověděl/a – 31.říjen 14:08
mlípt, poddemlít, rozemlít, omílat, vymílat.
Všeslovanský výraz, Praslovanské sl. *melti je příbuzné s lit. málti,
sthn. malan (něm.mahlen), stir. melim, lat. molere tv., ř.mýllō
‘drtím’, arm. malem tv., chet. mallai ‘rozemele’,
Vše z indoevropského . *mel- ‘drtit,!mlít, drobit’.
Jiří Rejzek Etymologický slovník
Použité zkratky jazyků – litevština, starohornoněmčina, staroirština, latina, řečtina, arménština, chetičtina
„omílati (co) k omlíti
1–3 1. mletím obrušovat, ohlazovat: o. zrno
2. (též *obemílati) častým pohybem, dotykem, třením na povrchu ohlazovat,
odírat, otírat: voda omílá kameny; o. se o sebe; přen. o. šátek o nos
(Herrm.) otírat; věčný proud člověka obemílá jako řeka kámen
(Nový)
3. též řidč. obemílati hanl. znovu a znovu opakovat, přetřásat: o.
stále totéž; o. fráze, názory.“
Kromě původního významu je sloveso omílat – bod 3 expresívní
výraz pro stále opakování něčeho, něco přetrásati. Přenesený význam
na základě podobnosti.
Předpona o – v tomto významu znamená dělat něco stále dokola.
Odpověděl/a – 31.říjen 15:18
mlít, podemlít, rozemlít, omílat, vymílat.
Všeslovanský výraz, Praslovanské sl. *melti je příbuzné s lit. málti,
sthn. malan (německé mahlen), stir. melim, lat. molere tv., ř.mýllō
‘drtím’, arm. malem tv., chet. mallai ‘rozemele’,
Vše z indoevropského . *mel- ‘drtit,!mlít, drobit’.
Jiří Rejzek Etymologický slovník
Použité zkratky jazyků – litevština, starohornoněmčina, staroirština, latina, řečtina, arménština, chetičtina
„omílati (co) k omlíti
1–3 1. mletím obrušovat, ohlazovat: o. zrno
2. (též *obemílati) častým pohybem, dotykem, třením na povrchu ohlazovat,
odírat, otírat: voda omílá kameny; o. se o sebe; přen. o. šátek o nos
(Herrm.) otírat; věčný proud člověka obemílá jako řeka kámen
(Nový)
3. též řidč. obemílati hanl. znovu a znovu opakovat, přetřásat: o.
stále totéž; o. fráze, názory.“
Kromě původního významu je sloveso omílat – bod 3 expresívní
výraz pro stále opakování něčeho, něco přetrásati. Přenesený význam
na základě podobnosti.
Předpona o – v tomto významu znamená dělat něco stále dokola.
