Historie úprav
Odpověděl/a – 3.březen 9:10
Něco k původu, jak je možné zjistit v Machkově Etymologickém slovníku
Sloveso prosit – původní význam – o něco žádat, žebrat, – nejdříve boha – prosit o pomoc. Za pomoc mu poděkovat.
Později se se význam posunul – prosím získalo charakter příslovce či citoslovce, případnwš čřástice ve významu jako
1. Zdvořilý souhlas , 2. ZStalo se součástí etikety
Původně šlo o výraz nadbytečné hovorový, dnes je součásí etiky a výrazem slušnosti. . Původně totiž šlo o uctivou, často poníženou mluvu.
Zajímavý je původ:
Je to kalk z francouzštiny – „Vous en prie“ , které je odpovědí na otázku např. “Mohu si u Vás v bytě zakouřit? Mohu otevřít okno?” Odpověď. “ „Prosím” – je to vyjádření souhlasu – "ano, dovoluji“ . – vyjádřené zdvořilostní n formou –„prosím vás o to.“
Odpověděl/a – 3.březen 13:22
Něco k původu, jak je možné zjistit v Machkově Etymologickém slovníku
Sloveso prosit – původní význam – o něco žádat, žebrat, – nejdříve boha – prosit o pomoc. Za pomoc mu poděkovat.
Později se se význam posunul – prosím získalo charakter příslovce či citoslovce, případně částice ve významu jako
1. Zdvořilý souhlas , 2.zdvořilostní otázka, 3. formální
zdvořilost: 4. prosté zdůraznění
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=pros%C3%ADm
Původně šlo o výraz nadbytečné hovorový, dnes je součástí etiky a výrazem slušnosti. . Původně totiž šlo o uctivou, často poníženou mluvu.
Zajímavý je původ:
„Je to kalk z francouzštiny – "Vous en prie“ , které je odpovědí na otázku např. “Mohu si u Vás v bytě zakouřit? Mohu otevřít okno?” Odpověď. “ „Prosím” – je to vyjádření souhlasu – "ano, dovoluji“ . – vyjádřené zdvořilostní formou –„prosím vás o to.“
