Historie úprav
Odpověděl/a – 1.únor 20:13
Myslím, že tohle není v žádném případě matematický problém, je to prostě aforismus. Takové slovní hříčky nevyžadují logiku. Já bych to přeložil asi takto: sám nic neprosadíš, jsi bezvýznamný. Tisíc bezvýznamných taky nic neprosadí nic. Jestliže sám bezvýznamný nejsi a máš vliv, je třeba tisíce stejně vlivných, aby se něco dalo prosadit. Něco jako většina v parlamentu, nebo tak nějak.
Odpověděl/a – 1.únor 20:35
Myslím, že tohle není v žádném případě matematický problém, je to prostě aforismus. Takové slovní hříčky nevyžadují logiku. Já bych to přeložil asi takto: sám nic neprosadíš, jsi bezvýznamný. Tisíc bezvýznamných taky nic neprosadí nic. Jestliže sám bezvýznamný nejsi a máš vliv, je třeba tisíce stejně vlivných, aby se něco dalo prosadit. Něco jako většina v parlamentu, nebo tak nějak.
Mimochodem: moji teorii z inspirující otázky jsem si už ověřil, v podstatě je správná i když platí přesně jen pro tzv. ideální plyn. Omlouvám se, že to tahám sem, ale k té původní otázce, která je už starší než jeden den, by se už nikdo nevracel. Potvrdil mi to jeden velmi kvalifikovaný uživatel zde.
Náš týdenní výběr otázek
