Historie úprav
Odpověděl/a – 4.listopad 10:19
MOžná bude mít někdo přesnější vysvětlení.
Slovo nevěsta dříve snamenalo totéž, co „snacha“. Neplatilo tedy jen pro okamžik sňatku, nevěsta byla nevěstou od zasnoubení, až do smrti tchýně a tchána.
Zdrobnělina tohoto slova a v tomto tvaru (nevěstka) nebylo nic lichotivého, naopak v době, kdy vznikla šlo téměř o nadávku. Označovala tak původně ženy, jakkoliv „lehké“, které muže sváděly (ve středověku se svádění obvykle připisovalo ženám) bez ohledu na to, co z toho měly – zkrátka ženy cizoložnice. Až později se významově zúžilo jen na prostitutky.
Odpověděl/a – 4.listopad 10:20
MOžná bude mít někdo přesnější vysvětlení.
Slovo nevěsta dříve snamenalo totéž, co „snacha“. Neplatilo tedy jen pro okamžik sňatku, nevěsta byla nevěstou od zasnoubení, až do smrti tchýně a tchána.
Zdrobnělina tohoto slova a v tomto tvaru (nevěstka) nebylo nic lichotivého, naopak v době, kdy vznikla šlo téměř o nadávku. Označovala tak původně ženy, jakkoliv „lehké“, které muže sváděly (ve středověku se svádění obvykle připisovalo ženám) bez ohledu na to, co z toho měly – zkrátka ženy cizoložnice. Označovaly tedy ženy, které dělaly to, co náleželo nevěstám, ale nebyly jimi. Až později se významově zúžilo jen na prostitutky.
Odpověděl/a – 4.listopad 14:40
Možná bude mít někdo přesnější vysvětlení.
Slovo nevěsta dříve snamenalo totéž, co „snacha“. Neplatilo tedy jen pro okamžik sňatku, nevěsta byla nevěstou od zasnoubení, až do smrti tchýně a tchána.
Zdrobnělina tohoto slova a v tomto tvaru (nevěstka) nebylo nic lichotivého, naopak v době, kdy vznikla, šlo téměř o nadávku. Označovala tak původně ženy jakkoliv „lehké“, které muže sváděly (ve středověku se svádění obvykle připisovalo ženám) bez ohledu na to, co z toho měly – zkrátka ženy cizoložnice. Označovaly tedy ženy, které dělaly to, co náleželo nevěstám, ale nebyly jimi. Až později se významově zúžilo jen na prostitutky.