Avatar uživatele
Zlatý

Zajímalo by mě, jak vzniklo pojmenování cukrovinek "pralinka" a ovoce "mandarinka"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

pralinka je přejatá: z francouzského "praline", která získala svůj název po Marshalu Duplessis-Praslinovi (1598-1675) /vzhledem k tomu, že hláska S je ve francouzštině často tzv. němá, četlo se jeho příjmení skutečně "pralen", v ženském rodě - ta pralinka - pak "la pralin"), jehož kuchař tuto cukrovinku vynalezl.

Mandarinka je zkráceně "mandarinský pomeranč" - z tohoto názvu již původ jasně kouká a vede do Číny, kde je mandarinka považována za symol hojnosti a plodnosti. Sám výraz mandarín však vznikl z portugalštiny nedorozuměním, viz níže.

Mandarínové byli čínští státní hodnostáři, kteří "mandarínštinu" používali k dorozumívání mezi sebou. Portugalci si všimli, že na mnoha místech v Asii se státním úředníkům říká sanskrtským slovem mantri, a domnívali se, že tento výraz nějak souvisí s portugalským slovesem mandar (rozkazovat). Z mantri byl mandarín, a ten se ujal v mnoha evropských jazycích právě jako označení čínského císařského úředníka - šlechtice.

http://cs.wikipedia.org/…

Zdroj: www.etymonline.com/index.php?t erm=praline

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3818
Zlatý Drap 2282
Zlatý led 1647
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1275
Zlatý quentos 1183
Zlatý Kepler 869
Zlatý mosoj 846
Zlatý gecco 818
Zlatý vagra 799

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.