Avatar uživatele
flodur

Víte co je to trdlovka.A kdo ví tak proč se tomu tak říká?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 4040 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Povidlačka (trdlovka)
Z rozvařených povidel s trochou skořice a mouky. V létě dobrá i za studena.

Že se povídla s moukou třou trdlem.

Další význam - „trdlová polívka = pouze jen voda, trochu omaštěná, ve které se drob vařil“. Je dobře známa všem účastníkům vepřových zabijaček jakožto první pokrm — spolu s ovarem — ze zabitého vepře. Takto se nazývá ve východních Čechách [na Moravě zpravidla trdelnica, -ice [slovensky obarovica (z ob-v-). Obyčejně znamená teď t. polévku „jaternicovou"!.
Doplňuji:
Ještě dodám. Lidový rozmar užívá i variant pro lepší společnost závadných: mor. prdelnice, laš. prdeľanka,, prdeľuna, prdelufka, vč. prdelovka. Jejich p je nepochybně z doby, kdy bylo ještě *podhrdelnice, *podhrdlovka. Dlouhá slova se někdy pronikavě redukují, a to několikerým způsobem. Formy s t i s p jsou obě z téhož základu, ale výsledky různého vývoje. Rozumí se, že varianty s p byly i schválně trochu přichýleny k jistému slovu.

Podle Naší řeči.

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek