Avatar uživatele
anonym

Věděl by někdo?

co vlastně znamená:"Proti gustu žádný dišputát"?
Doplňuji:
To všechno je jistě pravda.Ale co je "dišputát"?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, rynek878 před 4307 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Z latinského výroku De gustibus non est disputandum – doslova O chutích není rozmlouvání. Lépe zní hezky česky Proti gustu žádný dišputát.
Doplňuji:
Zase se někomu nelíbí moje odpověď. Nepatřím k oblíbencům. Jistě ten, kdo naděluje červené palce, je odborník ve všech oblastech.

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
quentos

k doplnění otázky: k definici dišputátu viz odpověď Anny S - rozmlouvání, jak ve smyslu rozmlouvat s někým, tak rozmlouvat někomu něco, ba i diskuze, rozepře apod. Stejný základ má anglické slovo "dispute" - spor, diskuze, debata, ba i hádka nebo námitka.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dudu

Domnívám se, že tato fráze může platit i v jiných oblastech, než jen o papání. Třeba v osobní hygieně /někomu "vyhovuje" mýt se jednou týdně nebo vůbec/, někteří mohou mít rádi takový, či onaký sex, podřizovat se různým filosofiím atd.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
panenka

U vaření bych tohle použila že každý si vaří tak,jak mu to vyhovuje a chutná.
Doplňuji:
Dišputát znamená- rozhovor, disputace, diskurz.

http://slovnik-cizich-slov.uzd roje.com/…

Upravil/a: panenka

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Lucimia

Když něco někomu chutná, nebo se mu něco líbí (ačkoli se mně to nelíbí, nebo mi to nechutná), tak ať se mu to líbí (ať mu to chutná), brát mu to nebudu. Nevím jak to líp popsat. :-)

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
annas

Bubco, podívejte se do diskuze. Najdete vysvětlení.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
iwetax

To znamená, že pokud si dám na špenát tatarku, nebo budu číst noviny od zadu tak vám to může být jedno.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Michal

Proti mému návyku,přesvědčení a postoji nerad připoštím diskuzi.Mohou do toho patřit i životní postoje a návyky.Naštěstí do této skupiny lidí nepatřím!

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
annas

Nemohu už doplnit svou odpověď.
Slovo disputātiō, disputó, (sloveso a podst. jméno (a další jeho tvary) = rozmlouvat, diskutovat; rozprava, řeč, jak uvedeno přesně v překladu.
Latinský tvar se počeštil a vznikl zkomolený tvar dišputát ve stejném výnam.

před 4307 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Oprava - ve stejném významu.

před 4307 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Tak díky.

před 4307 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek